In seno alla Commissione, è incaricato delle responsabilità che incombono a tale istituzione nel settore delle relazioni esterne e del coordinamento degli altri aspetti dell'azione esterna dell'Unione.
He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action.
l'istituzione nel 2012 di un partenariato ad alto livello per favorire l'attuazione delle raccomandazioni e l'organizzazione nel 2014 di una riunione ad alto livello per verificare il grado di attuazione degli impegni;
establishment in 2012 of a high level partnership to assist the implementation of the recommendations and the organisation of a high level meeting in 2014 to review the achievement of the commitments;
Fin dalla sua istituzione nel 2008 il maggior numero di candidature è stato presentato dall’Austria, dal Belgio, dai Paesi Baltici e dal Galles (Regno Unito).
Since its creation in 2008, the greatest numbers of applications have been received from Austria, Belgium, the Baltic countries and Wales in the UK.
Una misura della forza intellettuale del College è l'istituzione nel 1950 di un capitolo di Phi Beta Kappa, la più antica e prestigiosa società onoraria accademica della nazione.
A measure of the College’s intellectual strength is the establishment in 1950 of a chapter of Phi Beta Kappa, the nation’s oldest and most prestigious academic honor society.
È stato uno dei primi membri della Hockey Hall of Fame, a partire dalla sua istituzione nel 1945.
When the Hockey Hall of Fame opened in 1945, Vézina was one of the original twelve inductees.
Allora si dovrebbe solo valutare se l'utente o istituzione - nel suo insieme - possono essere considerate commerciali.
Then you would only have to assess whether the user or institution – as a whole – can be considered commercial.
Ancora più, entrambe le nazioni si sono trovate in se stessi per preservare e diffondere ogni istituzione nel mondo del dopoguerra... a qualsiasi costo.
More so, both nations found it within themselves to preserve and spread each institution in the post World War II world… at any cost.
Dalla sua istituzione, nel 1993, il mercato unico si è aperto sempre più alla concorrenza, ha creato nuovi posti di lavoro e ridotto molte barriere commerciali.
Since its creation in 1993, the single market has opened itself more to competition, created jobs, and reduced many trade barriers.
Dalla sua istituzione nel 1917, la Fondazione ha spento oltre 3 miliardi di dollari per programmi e progetti miranti a migliorare la vita di milioni di persone in tutto il mondo, ha ricordato Klinginsmith.
Since the Foundation was established in 1917, it has spent more than $3 billion on programs and projects to improve the lives of millions worldwide, said Klinginsmith.
Si pensi, quale posto si adatti, forse questo sarà l'istituzione nel paese, creando un'atmosfera di natura vergine.
Think, what place would suit you, perhaps this will be the institution in the country, creating an atmosphere of virgin nature.
Bahá’u’lláh ordinò la creazione di questa istituzione nel suo libro di leggi, il Kitáb-i-Aqdas.
Bahá’u’lláh ordained the creation of this institution in His book of laws, the Kitáb-i-Aqdas.
La vigilanza bancaria europea ha percorso molta strada dalla sua istituzione nel 2014.
European banking supervision has come a long way since it was established in 2014.
Fin dalla sua istituzione nel 2002, Crocs ha venduto più di 300 milioni di paia di scarpe in più di 90 paesi in tutto il mondo.
Since its inception in 2002, Crocs has sold more than 300 million pairs of shoes in more than 90 countries around the world.
Emirates vanta un legame di lungo corso con il Dubai Tennis Championships, noto anche come Dubai Duty Free Tennis Championships, sin dalla sua istituzione nel 1993.
Emirates has had a long-standing relationship with the Dubai Tennis Championships, also known as the Dubai Duty Free Tennis Championships, since the tournament’s inception in 1993.
Ti aiuterò a portare questa bella istituzione nel ventunesimo secolo.
I'm gonna help you bring this fine institution into the 21st century.
Quando lavoravo per il procuratore, Lukas Frye era un'istituzione, nel mondo della droga.
When I was at the D.A.'s Office, Lukas Frye was a major fixture in the drug world.
Signore, la nostra prigione ha molta disponibilità di personale, il più alto tasso di violenza, di spese mediche e legali di qualsiasi altra istituzione nel sistema correzionale statunitense.
Sir, our prison relatively has the highest personnel turnover, violence rates, legal and medical costs than any other institution in the US correctional system.
Fin dalla sua istituzione nel 2008, l'azienda si è impegnata in R & S.
Since the establishment in 2008, the company has been committed to R&D.
Questo secolo ha visto lo sviluppo del comunismo con la sua devozione alla ateismo, così come l'istituzione nel 1925 della Associazione americana per l'avanzamento di ateismo.
This century has seen the development of communism with its devotion to atheism, as well as the establishment in 1925 of the American Association for the Advancement of Atheism.
Dalla sua istituzione nel 1996, Sport Management è diventato il più grande programma nel College of Business.
Since its establishment in 1996, Sport Management has become the largest program in the College of Business.
Fin dalla sua istituzione nel 1981, USVP ha investito oltre 2, 7 miliardi di dollari in circa 450 aziende.
Since its inception in 1981, USVP has invested over $2.7 billion in about 450 companies.
La chiesa è stata intesa principalmente come una istituzione nel suo aspetto giuridico.
The church was understood primarily as an institution in its juridical aspect.
YNN storia: La nostra azienda è passata a 17 anni dalla nostra istituzione nel 1999.
YNN history: Our company has been through 17 years since our establishment in 1999.
Questo e-ticket ti fa accedere più facilmente al Louvre, una vera istituzione nel mondo dell'arte.
This e-ticket gets you smoothly into the Louvre, a grand old dame of art museums.
Fin dalla sua istituzione nel 1949, il Consiglio d'Europa ha avvertito l'esigenza di dare all'Europa un simbolo nel quale i popoli europei potessero identificarsi.
From its foundation in 1949 the Council of Europe was aware of the need to give Europe a symbol with which its inhabitants could identify.
Situato nel cuore del centro storico di Bruxelles, a pochi passi dalla Grand Place, lo Scheltema è, dal 1972, una vera e propria istituzione nel quartiere di Ilot Sacré.
the heart of the historic center of Brussels, a few steps from the Grand Place, the Scheltema is, since 1972, a real institution in the district of the Ilot Sacré.
Biko fu inoltre fondamentale per l'istituzione nel 1975 del Zimele Trust Fund per assistere i prigionieri politici e le loro famiglie.
Biko was also instrumental in founding in 1975 the Zimele Trust Fund set up to assist political prisoners and their families.
Dalla sua istituzione nel 1999 l’OLAF ha svolto circa 4500 indagini e ha contribuito in larga misura a tutelare il bilancio dell’UE contro le attività fraudolente.
Since it was set up in 1999, OLAF has carried out around 4500 investigations and has contributed greatly to protecting the EU budget against fraudulent activity.
Dalla sua istituzione nel 1965, il Gruppo di lavoro congiunto ha promosso le condizioni necessarie per una maggiore testimonianza comune della Chiesa cattolica e delle Chiese e Comunità ecclesiali del Consiglio ecumenico delle Chiese.
Since its inauguration in 1965, the Joint Working Group has fostered the necessary conditions for a greater common witness of the Catholic Church and the Churches and Ecclesial Communities of the World Council of Churches.
Dalla sua istituzione nel 2003 RAPEX ha registrato una continua e costante espansione in termini di notifiche ricevute e di azioni di follow up intraprese in risposta a tali notifiche.
Since its establishment in 2003, RAPEX has had a continued and steady expansion in terms of alerts received and follow up actions undertaken in response to such alerts.
Fin dalla sua istituzione nel 1997, Elbullitaller ha avuto l'obiettivo di ampliare la gamma delle possibili trame in cucina.
Since its inception in 1997, elBullitaller has had the aim of expanding the range of possible textures in cooking.
Dalla sua istituzione nel 2008, l'agenzia di rating Eduniversal ha ripetutamente assegnato alla nostra scuola il rating più alto - le ambite "5 Palmi d'eccellenza" - in riconoscimento della sua "forte influenza globale".
Since its establishment in 2008, the rating agency Eduniversal has repeatedly awarded our School the highest rating – the coveted "5 Palmes of Excellence" – in recognition of its "strong global influence."
Frutto principale di quest'Istruzione fu l'istituzione, nel 1910, della Scuola Superiore di Musica Sacra.
The most important result of this Instruction was the creation in 1910 of the Superior School of Sacred Music.
Dalla sua istituzione nel 1959 la raccolta dei “Cantori della Stella” tedeschi è diventata la più grande iniziativa di solidarietà in tutto il mondo, che vede i bambini impegnarsi per i loro coetanei bisognosi.
Since its establishment in 1959, the collection taken up by the German "Star Singers" has become the largest initiative of solidarity throughout the world, which features children who work to help their peers in need.
Giocato su un terreno impegnativo, questo torneo è uno degli eventi di punta dello European Tour sin dalla sua istituzione nel 2013.
This challenging venue has been a key date on the European Tour schedule since its inception in 2013.
Fin dalla sua istituzione nel 2010 il corso di Ingegneria Chimica SENAI Cetiqt mira a tenere il passo con le esigenze del mercato.
Since its inception in 2010 the course of Chemical Engineering CETIQT SENAI aims to keep up with market needs.
Dalla sua istituzione nel 2010, l'azienda ha istituito un sistema completo di qualità del prodotto, ha fornito prodotti di alta qualità e servizi soddisfacenti per i clienti in più di 50 paesi.
Since its establishment in 2010, the company has established a complete system of product quality, it has supplied high quality products and satisfactory services to customers in more than 50 countries.
Creata nel 1932 dal nonno di Caroline Hilliet Le Branchu, la Conserverie è diventata una vera e propria istituzione nel panorama di Quiberon.
The cannery founded in 1932 by the grandfather of Caroline Hilliet Le Branchu became a real institution in the Quiberon area.
vista l'istituzione, nel giugno 2016, del Gruppo ad alto livello dell'Unione europea sulla lotta contro il razzismo, la xenofobia e le altre forme di intolleranza,
having regard to the establishment in June 2016 of the EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance,
Fin dalla sua istituzione nel 1998, ALFA College è stata riconosciuta come una delle più importanti università di design in Malesia.
Since its establishment in 1998, ALFA College has been recognized as one of the foremost design colleges in Malaysia.
Fin dalla sua istituzione, nel 1997, più di 190.000 proprietari vendono le loro case senza commissioni attraverso i propri servizi attraverso la rete.
Since its creation in 1997, more than 160, 000 homeowners have sold their properties without commission thanks to DuProprio’s services across the network.
Mingxue (MX) è una società nazionale di illuminazione ad alta tecnologia, che è stata impegnata nella ricerca e sviluppo, produzione e commercializzazione di componenti LED e prodotti di illuminazione LED sin dalla sua istituzione nel 2005.
Mingxue(MX) is a national high-tech lighting company who has been engaged in the R&D, manufacturing and marketing of LED components and LED lighting products since its establishment in 2005.
Solidarietà e cooperazione con i diversi gruppi di interesse con cui interagisce l'istituzione nel contesto sociale, culturale, economico ed accademico.
Solidarity and cooperation with different groups of interest with which the institution interacts in the social, cultural, economic and academic environment.
Avere integrità e responsabilità nella sua professione, organizzazione e istituzione nel suo ambiente di lavoro.
Having integrity and responsibility in his profession, organization, and institution in his work environment.
Al momento della sua istituzione nel 1996, è stato l'unico del suo genere in Slovacchia.
At the time of its inception in 1996, was the only of its kind in Slovakia.
Fin dalla sua istituzione nel 1993, DXN ha confermato il suo concetto di ‘One Dragon One World One Market e One Mind’.
Since its inception in 1993, DXN has upheld its concept of ‘One Dragon One World One Market and One Mind‘.
Fin dalla sua istituzione nel 2004, più di 1600 studenti in 74 aziende studentesche IBE hanno:
Since its inception in 2004, more than 1600 students in 74 IBE student companies have:
vista l'istituzione, nel febbraio 2012, del dialogo di alto livello UE-Cina "People to people", cui fanno capo tutte le iniziative congiunte UE-Cina in tale ambito,
having regard to the establishment in February 2012 of the EU-China High-Level People‑to-People Dialogue, which accommodates all EU-China joint initiatives in this field,
1.7624340057373s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action. 